获得AI国际认证的少儿英语机构

400-139-2828

当前位置:首页 > 首页新闻 > 公司动态
孩子如何用英语表达对冬至的欢迎?

 

冬至已至,同学们如何对英语表达对冬至的欢迎,山姆大叔少儿英语与您一同分享。

 

冬至

一候,蚯蚓结

蚯蚓感阴气蜷曲,感阳气舒展,六阴寒极时,纠如绳结。

 

二候,麋角解

鹿属阳,山兽,感阴气而在夏至解角。麋属阴,泽兽,感阳气而在冬至解角。

 

三候,水泉动

水乃天一之阳所生,现在一阳初生,所以,水泉已经暗暗流动。

 

“冬至”,是二十四节气中的第二是二节气,通常在1221日或者22日。在这一天,北半球昼最短夜最长。这些都是我们在地理课本上学到过的。那么,“冬至”的英语该怎么说呢?

 

冬至:Winter Solstice

solstice”这个词我们不太看到,因为它的意思很特别,表示“the time of either the longest day in the year (about June 22) or the shortest day in the year (about December 22)”。这么看来,这个词的用武之地似乎局限性很大了。基本上也就用在“Winter Solstice”(冬至)以及“Summer Solstice”(夏至)之处。

 

冬至这天有什么传统习俗?

Winter Solstice is a time for the family to get together. One activity that occurs during these get togethers (especially in the southern parts of China and in Chinese communities overseas) is the making and eating of Tangyuan or balls of glutinous rice, which symbolize reunion.

冬至是家族团聚的一天。在这天,中国南方的家庭会包汤圆、吃汤圆,以象征团圆的意思。不过在中国北方,似乎更多的人会吃饺子。比如说会有“冬至到,吃水饺”这样的谚语。

 

英语小课堂

饺子

Dumplings are a food that consists of small pieces of dough either wrapped around a filling (as in ravioli or wontons) or incorporating other ingredients (as in gnocchi). The dough can be based on bread, flour, or potatoes, and may be filled with fish, meat, sweets, or vegetables.

“饺子是由小块儿的生面团,或里面填入馅料(像是ravioliwontons里的馅儿),或与其他食物材料混合(比如gnocchi里的馅儿)。这块生面团可以用面包、面粉或土豆制成,里面可以填入鱼肉、其他肉类、糖类或蔬菜。

 

饺子相关词语

饺子jiao zi/dumpling

水饺boiled dumplings

蒸饺steamed dumplings

锅贴guotie/potstickers

馄饨wonton

虾饺har kao

烧卖siew mai

 

为什么比较重视冬至?

其实,但从中国文化方面讲,“冬至”这个日子还可以翻译成“Dongzhi Festival”,中国人为什么都比较重视这个节气呢?

The origins of this festival can be traced back to the yin and yang philosophy of balance and harmony in the cosmos. After this celebration, there will be days with longer daylight hours and therefore an increase in positive energy flowing in.

原来还是和“阴阳”相关啊。人们认为,过了这一天,白昼一天比一天长了,是一个节气循环的开始,“阳”气逐渐回升,因此也算是个吉利的日子啦。

 

冬至开始“数九”,冬至日成了“数九”的第一天。关于“数九”,民间流传着的歌谣说:“一九、二九不出手,三九、四九冰上走,五九、六九沿河看柳,七九河开,八九燕来,九九加一九耕牛遍地走。”

 

想要了解更多少儿英语内容,请随时关注我们,我们会不定期为您推送更多精彩内容。


上一篇: 张歆艺“新手妈妈”的育儿大全,在这里······下一篇:

友情链接: 英语加盟| 英国留学| 教育连锁加盟| 龙文教育| 在线少儿英语| 动漫培训 苏州坦途教育网 少儿美术加盟 特色教育加盟 教育培训加盟 幼小衔接加盟 辅导班加盟 幼儿园加盟 画室加盟 早教加盟网 婴儿游泳馆加盟 少儿英语 四川师范幼师学校

400-139-2828(投资有风险,选择需谨慎)

北京安柯赛姆教育科技有限责任公司

总部地址:北京市北四环中路27号盘古大观A座8层楼

商业特许经营备案号:0110800311700216

Copyright@2013 Unclesam-EDU.All Right Reserved 京ICP备13049600号-1